万葉恋歌

我がやどの 萩咲きにけり 散らぬ間に

我がやどの　萩咲きにけり　散らぬ間に　はや来て見べし　奈良の里人

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（巻10-2286）

我が家の庭の萩が美しく咲いております。

散ってしまう前に、早くお越しになって見るべきと思うのです。

奈良の里に住む貴方。

作者の住居がどこにあったのかが、不明。

飛鳥か藤原京か。

それとも同じ奈良京に住みながら、なかなか来ない相手への皮肉か。

その意味で「遠く離れた田舎」を意味する「里」を使ったのか。

いずれにせよ待つ妻の歌で、「浮気をしないで、さっさと来なさい」の意味の歌と思う。