万葉恋歌

秋萩の 花野のすすき 穂には出でず

秋萩の　花野のすすき　穂には出でず　我が恋ひわたる　隠り妻はも

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（巻10-2285）

秋の萩が一面に咲き誇る野の中で、穂を出して目立たぬように、ひっそりと隠れているススキ。

そのススキのような、私がひそかに恋し続けている隠し妻が、気にかかるのです。

数多の美しい女性の中にあって、実は目立たない彼女なのかもしれない。

また、彼女の身分も低いのか、関係を知られても都合が悪い可能性もある。

しかし、作者は、その彼女に恋してしまった。

関係を秘めていなければならないだけに、いっそう、気がかりになるのだろう。