733/1385

道の辺の　尾花が下の　思ひ草

道の辺の　尾花が下の　思ひ草　今さらさらに　何をか思はむ

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（巻10-2270）

※思ひ草：ススキの根に寄生するハマウツボ科のナンバンキセルらしい。

秋に15センチ程度の花軸の先に筒状で淡い紫の花を開く。その形状がキセルに似ている。また、花が首をうなだれるように見えるので、思ひ草としたらしい。なお、万葉集の中で、この歌だけに使われている。

※今さらさらに：今さらに。

道端のススキの下に生えた思い草のように、今さらどうして何を思い悩むことがあるのでしょうか。

恋人と決別した後の歌だろうか。

道端の「下を向く思ひ草」を見て、あのような姿にはなりたくない。

決別した事情はわからないけれど、いつまでも失恋に沈んでもいられないと、詠む。