万葉恋歌

こほろぎの 待ち喜ぶる 秋の夜を

こほろぎの　待ち喜ぶる　秋の夜を　寝る験なし　枕と我は

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（巻10-2264）

コオロギにとっては、待った相手が来て喜び、うれしそうに鳴く夜ではあるけれど、この私と枕にとっては、全く寝る喜びがないのです。

コオロギは逢瀬でもしているのか、美しい声で賑やかに鳴く秋の夜だけれど、自分は独り寝なので全く面白くない、そんな寂しさを詠む。

コオロギはコオロギの勝手で鳴いているだけであって、コオロギに文句を言っても仕方ない。

コオロギから、大きなお世話とでも言われるかもしれない。