万葉恋歌

和妹子は 衣にあらなむ 秋風の

和妹子は　衣にあらなむ　秋風の　寒きこのころ　下に着ましを

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（巻10-2260）

我が妻が、衣であって欲しいと思います。

秋の風が寒くてつらい今日この頃、常に肌に着ていたいと思うのです。

秋風が寒い日に、妻と離れている夫の歌。

早く家に帰って妻の身体の温かさを感じたいけれど、それは難しい。

あくまでも願望ではあるけれど、妻が衣になって欲しい。

そうすれば、寒さをしのぐことができる。

尚、古代は、好きになった男性に、女性が自分の着ている下着を贈ることは、ごく一般的な行為としてあった。

女性としても、常に自分の気持ちを感じていて欲しいとの思いがあったようだ。