万葉恋歌

思はぬに しぐれの雨は 降りたれど

思はぬに　しぐれの雨は　降りたれど　天雲晴れて　月夜さやけし

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（巻10-2227）

思いがけずに時雨が降りましたけれど、その後は雲も晴れましたので、さわやかな月夜となっております。

現代語訳が不要なほどに、わかりやすい歌。

月見の宴、あるいは恋人との逢瀬の前に、突然時雨に合ったのかもしれない。

しかし、通り雨である時雨は止み、空には雲が無くなり、お目当ての名月が浮かぶ。

ひと時の不安があっただけに、安心とともに、うれしさが増す。