万葉恋歌

しぐれの雨 間なくし降れば 真木の葉も

しぐれの雨　間なくし降れば　真木の葉も　争ひかねて　色づきにけり

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（巻10-2196）

※真木の葉：杉、檜などの常緑樹であるが、黄葉がないわけではない。

いちしろく　しぐれの雨は　降らなくに　大城の山は　色づきにけり

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（巻10-2197）

※大城の山：大宰府大野山山頂にかつて、城があった。

時雨が絶え間なく降り続けていたので、真木の葉さえも、争いきれずに色づいてきました。

それほど時雨が降ったわけではないけれど、大城の山は、紅葉を始めました。

杉や檜は常緑樹であるけれど、永久に青々としているわけではない。

生物である以上、古くなった葉はいつか枯れて落ちる。

その過程の中で、杉や檜も黄葉がある。

ただ、葉の寿命が２年以上あるので、黄葉の分量は少ない。