万葉恋歌

雁がねの 来鳴きしなへに 韓衣

雁がねの　来鳴きしなへに　韓衣　竜田の山は　もみち初めたり

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（巻10-2194）

※韓衣：大陸風の衣。竜田の枕詞。

※竜田の山：奈良県生駒郡竜田本宮の西の山。紅葉の名所として知られる。

雁がねの　声聞くなへに　明日よりは　春日の山は　もみち初めなむ

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（巻10-2195）

雁が渡って来た途端、竜田山は見事に紅葉し始めました。

雁の鳴き声を聞くようになったので、そろそろ明日ごろから、春日の山は紅葉し始めるのでしょう。

どちらの歌も、雁の鳴き声から、山の紅葉が始まると詠む。

その意味で、雁は紅葉を告げる使者とも言える。