万葉恋歌

夕立ちの 雨降るごとに 春日野の

夕立ちの　雨降るごとに　春日野の　尾花が上の　白露思ほゆ

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（巻10-2169）

※夕立の雨：現代と同じ意味。ただ、万葉集中では、この歌ともう一首（巻16-3819：夕立の　雨うち降れば　春日野の　尾花が末の　白露思ほゆ）にのみ使われている。

夕立ちの雨が降るたびに、春日野の尾花の上の白露を思ってしまうのです。

かつて春日野で夕立にあい、その後、尾花に残った雨露が夕日を受けて輝いて、とても美しく感じた。

それだから、夕立にあうと、今でもその時の美しさを思い出してしまうと詠む。