万葉恋歌

明け暗の 朝霧隠り 鳴きて行く

明け暗の　朝霧隠り　鳴きて行く　雁は我が恋　妹に告げこそ

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（巻10-2129）

夜明け時でまだ暗い朝霧に隠れて鳴きながら飛んで行く雁、私の恋しい思いを彼女に告げてはくれないだろうか。

この歌は、前漢の蘇武の故事を踏まえている。

匈奴の国に使者として出向き、捕らえられてしまった蘇武は、雁の足に手紙を結び託して、故国に伝えた。

それを踏まえて、この歌の作者も、旅の途中であったと言う説がある。

また、自分の家にはいるけれど、なかなか思いを伝えられないので、雁に託したとの説もある。