677/1385

我が恋を　夫は知れるを　行く船の

我が恋を　夫は知れるを　行く船の　過ぎて来べしや　事を告げなむ

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（巻10-1998）

私が恋しいと思う心を、あの方もわかっているはずなのに、行く船が通り過ぎるようなことがあってもよいのでしょうか、何のお言葉もないのに。

織姫のすぐにでも逢いたいと焦る気持ちを表現している。

天の川を行く船は、他にもあって、通り過ぎてしまった船に、彦星は乗っていなかったのかもしれない。

しかし、逢いたくて焦る織姫は、何の言葉もない、と嘆いてしまう。

また、別の解釈では、愛する夫が別の女の家に行ってしまった。

自分には何も言わずに、通り過ぎた、それを恨み悲しむというもの。

ただ、織姫と彦星の年に一度だけの逢瀬、たまたま彦星が乗っていなかった船が通り過ぎただけで、その後に幸せな逢瀬を果たしたと思うほうが、詩情は高まると思う。