万葉恋歌

春日野の 藤は散りにて 何をかも

春日野の　藤は散りにて　何をかも　み狩りの人の　折りてかざさむ

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（巻10-1974）

※み狩りの人：この歌では、五月五日の薬狩りをする官人たちのこと。尚、薬狩りは、薬草や鹿の袋角を採る行事。

春日野の藤の花は既に散ってしまいました。

み狩りの人たちは、これからは一体何を折り取って、かざしにするのでしょうか。

藤の花は美しく、藤を手にした美しい女性は、藤娘と呼ばれ、藤の花が咲き誇りなびく様子は藤波とも表現された。

おそらく藤娘とも称される美しい娘に相手ができてしまい、それに落胆した失恋の歌のような気がする。