万葉恋歌

我妹子に 楝の花は 散り過ぎず

我妹子に　楝の花は　散り過ぎず　今咲けるごと　ありこせぬかも

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（巻10-1973）

※楝（あふち）：栴檀の木。初夏に、約二週間ほど、高い梢をレース模様のようにおおい、淡い紫の小さな花が咲く。

※我妹子：「逢う」から、「楝の花」にかかる枕詞。

愛しいあの子に逢えると言われている、楝の花は散り去ってしまわないで欲しい。

今、咲いているままでいて欲しいのです。

目の前で咲いている花が美しいので、咲き続けて欲しいと願う。

「我妹子」とかけてあるので、新婚の若い妻の美しさの永遠を願う意図もあるのかもしれない。