万葉恋歌

風に散る 花橘を 袖に受けて

風に散る　花橘を　袖に受けて　君が御跡と　思ひつるかも

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（巻10-1966）

※花橘：花が咲いている時期の橘。甘酸っぱいほのかな香りを漂わせる。

風を受けて散る橘の花が、私の袖に留まりました。

この花を貴方の思い出として、し風に散る　花橘を　袖に受けて　君が御跡と　思ひつるかも

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（巻10-1966）

風を受けて散る橘の花が、私の袖に留まりました。

この花を貴方の思い出として、愛でることになりそうです。

かつては、橘の木を二人で愛でたのだと思う。

しかし、事情は不明ながら、相手の男は既にいない、一緒に見ることはできない。

だから、風で散り、袖に留まった橘の花を、その甘酸っぱい香りとともに、男の思い出として愛でる。

花と恋の名歌として、もっと知られてもいいと思う。