万葉恋歌

物思ふと 寝ねぬ朝明に ほととぎす

物思ふと　寝ねぬ朝明に　ほととぎす　鳴きてさ渡る　すべなきまでに

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（巻10-1960）

いろいろと悩んで眠れなかった夜明けに、ホトトギスが鳴きながら飛び去って行くのです。何とも切ないまでに。

一晩悩んでも、結論が出ず、結局苦しいまま。

そんな状態の時に、何とも切ない鳴き声をあげて飛び去って行くホトトギス。

ホトトギスは、この苦しい思いを、知ってか知らずか。

飛び去るのだから、「いい加減に諦めなさい」とでも、鳴くのだろうか。