万葉恋歌

梅の花 散らす春雨 いたく降る

梅の花　散らす春雨　いたく降る　旅にや君が　廬（いほり）せるらむ

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（巻10-1918）

梅の花を散らしてしまうほど春雨がひどく降っています。

あなたも旅の途中で雨宿りをなさっておられるのでしょうか。

できれば一緒にいたい、梅の花の散る様子も見たくない。

しかし、あなたは旅の途中。

こんなひどい春雨の中、雨宿りはできていますか、と夫の身の安全を心配する。

良妻の鏡のような思いやりにあふれた歌と捉えたい。

「亭主元気で留守がいい」タイプの妻では、考えもしない歌。