万葉恋歌

恋ひつつも 今日は暮らしつ 霞立つ

恋ひつつも　今日は暮らしつ　霞立つ　明日の春日を　いかに暮らさむ

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（巻10-1914）

あの人を恋しく思いながら今日一日を過ごしたのですが、明日も霞立つ春の長い一日、どうして過ごしたらと思うのです。

訳が不要なほど、わかりやすい恋煩いの歌。

おそらく、恋心が増して、何も手につかない状況。

しかし、相手との逢瀬も全くないか、あったとしても、とても恋し合うとは言えない状態。

かくして、欲求不満や恋心は、ますます高まっていく。