万葉恋歌

春されば 水草の上に 置く霜の

春されば　水草の上に　置く霜の　消につつも我は　恋ひわたるかも

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（巻10-1908）

※水草：水辺の草

春になると、水草の上におりた霜はすぐに消えてしまいます。

私も、そんな消え入るような思いで、恋をし続けているのです。

恋する人の顔が見えただけで、すぐに姿を隠してしまうような、初心な女性なのだろうか。

ただ、姿を隠したところで、恋心を抑えることはできず、また恋する人の顔を見たいと願ってしまう。

恋の結末が全く見えない時期の、繊細な想いを詠んだ歌と捉えている。

尚、万葉集の中で、春の霜はこの一首のみ。