万葉恋歌

春雨に ありけるものを 立ち隠り

春雨に　ありけるものを　立ち隠り　妹が家道に　この日暮らしつ

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（巻10-1877）

春雨程度ではあったけれど、途中で雨宿りをしてしまって、妻の家には行かず、今日一日を無駄に過ごしてしまった。

何とも事情が不明な歌。

春雨程度なら、素直に妻の家に行けばいいものを、途中で雨宿りして、それも一日雨宿りなど、ありえるのか。

相当、ものぐさな男か、あるいは妻と喧嘩していて行きづらかったのか。

それとも、途中に悪友がいて、そこで飲んでしまったのか。

悪友なら、まだましかもしれない。

妻の家には行かずに、途中にあった妾の家で過ごしてしまったのか。

万葉集には、時折、こんな微妙な歌があり、それがまた面白い。