万葉恋歌

鳴く鹿を詠みし一首

鳴く鹿を詠みし一首　短歌を并せたり

みむろの　神奈備山に　立ち向かふ

三垣の山に　秋萩の　妻をまかむと

朝月夜　明けまく惜しみ　

あしひきの　山彦とよめ　呼び立て鳴くも

　　　　　　　　　　　　　　　　　（巻9-1761）

※みむろの　神奈備山：奈良県高市郡明日香村橘寺東南のミハ山。あるいは南渕山、甘樫丘、雷丘、飛鳥座神社背後の山も候補地。確定されていない。

※三垣の山：瑞垣のように取り巻く山々の意味。明日香東方の多武峰説あり。

反歌

明日の宵　逢はざらめやも　あしひきの　山彦とよめ　呼び立て鳴くも

　　　　　　　　　　　　　　　　　（巻9-1762）

右の件の歌は、或いは云く、「柿本朝臣人麻呂の作なり」といふ。

みむろの神奈備山に向かい合う三垣の山では、雄鹿が秋萩の妻と共寝をしたくて、有明の月夜が明けるのを惜しみ、山彦が大きく響くほどの大きな声で、呼び立てて鳴いている。

明日の宵には、再び逢えるのに、山彦が大きく響くほどの大きな声で、呼び立てて鳴いている。

夜に鹿が大きな声で鳴いている、客観的にはそれだけになる。

「キューン」とかん高い、もの悲しいような声で鳴くから、こんな歌も生まれたのだと思う。

それに対して妻を呼ぶなどの推測が付け加えられる。

現代では奈良公園界隈に住まなければ、ほとんど鹿の鳴き声を聞くことはない。

これも日本人の生活空間から、ほぼ消え去った世界。

なかなか、実感としては、わからないかもしれない。