万葉恋歌

遠妻し 多珂にありせば 知らずとも

手綱の浜の歌一首

遠妻し　多珂にありせば　知らずとも　手綱の浜の　尋ね来なまし

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（巻9-1746）

※手綱の浜：常陸国北部多珂群の海岸。現茨城県北東部高萩市赤浜。

※多珂：茨城県高萩市付近。

我が妻は遠くに住んでいるけれど、もしこの国の多珂にいるのなら、道が不案内ではあるけれど、手綱の浜の名前のように、尋ねて来れるものを。

これも高橋虫麻呂の作。

妻の住む都から遠く離れて、「手綱の浜」という「地名」を聞き、興味を覚え詠んだ歌。