595/1385

那賀郡の曝井の歌一首

那賀郡の曝井(さらしい）の歌一首

三栗の　那賀に向へる　曝井の　絶えず通はむ　そこに妻もが

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（巻9-1745）

※那賀郡：常陸（茨城県水戸市付近の愛宕町）に曝井の遺跡がある。

※三栗：那賀の枕詞。

那賀の郡にすぐ向かいの曝井の水が、絶え間なく湧き出でて来るように、いつまでも通い続けたいと思います。

できれば、その曝井に、妻がいてくれればなあと、思うのですが。

常陸国風土記の那賀郡に曝井の記載があり、夏になると洗濯をするために、泉近くに住む村落の女性たちが集まり、布を洗い曝（さら）し乾す、となっている。

都から来た高橋虫麻呂は、田舎の女性たちの元気さに興味を覚えた。

だから毎日でも続けて通いたい。

できれば、自分の妻がその中に、と望郷の思いもある。

ただし、少々好色気味の高橋虫麻呂は、現地の女性を物色すべく通ったとの説もある。