579/1385

泉川の辺にして間人宿祢の作りし歌二首

川の瀬の　そそきを見れば　玉もかも　散り乱れたる　川の常かも

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（巻9-1685）

彦星の　かざしの玉し　妻恋ひに　乱れにけらし　この川の瀬に

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（巻9-1686）

※泉川：木津川

※間人宿祢：伝未詳。作者の名前も姓もわからない。

川の瀬が勢いよく流れている様子は、まるで、玉が散り乱れているかのように見えます、これがこの泉川のいつもの様子なのでしょうか。

彦星のかざしの玉が、妻恋のあまりに乱れ落ちてしまって、この泉川にまで散り乱れているようです。

二首目が、一首目の理由となるのだろうか。

彦星がなりふり構わず、流れの激しい天の河を渡って、織姫との逢瀬を遂げようとする。

その結果、かざしの玉が、下界の泉川（木津川）の川にまで、乱れ落ちてきてしまった。

実際は、泉川の激しい流れを見ての驚きの歌。

しかし、このように詠われると、なかなかロマンチックである。