万葉恋歌

右大臣橘家の宴歌七首（４）

朝戸開けて　物思ふ時に　白露の　置ける秋萩　見えつつもとな

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（巻8-1579）

さ雄鹿の　来立ち鳴く野の　秋萩は　露霜負ひて　散りにしものを

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（巻8-1580）

右の二首は、文忌寸馬養

天平十年戊寅の秋八月二十日なり

※文忌寸馬養：壬申の乱における功臣文忌寸禰麻呂の子。橘諸兄の引き立てにより、この年の七月七日に主税頭に任ぜられている。

朝戸を開けて物思いをしていると、白露が置かれた萩の風情が、目に入ってしまってやるせないのです。

雄鹿が来て、しきりに鳴きたてる野の秋萩は、冷たい露を浴びて、すっかり散ってしまったようです。

白露の寒々しい風景と、すでに散ってしまった萩妻を求めて「キュン」と鳴くばかりの雄鹿の寂しさを詠いながら、当日の宴会の終わりを惜しむ気持ちを託している。