万葉恋歌

秋の雨に 濡れつつ居れば いやしけど

大伴利上の歌一首

秋の雨に　濡れつつ居れば　いやしけど　我妹がやどし　思ほゆるかも

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（巻8-1573）

※大伴利上：伝未詳。歌はこの一首のみ。

冷たい秋の雨に濡れ続けていると、貧しくてみすぼらしい家ではあるけれど、妻が待つ家が恋しくてならないのです。

男は強いようで、弱いもの。

冷たい雨に打たれ続ければ、濡れた衣を通して、体は冷え切り寒くて仕方がない。

通う妻の家が、貧しかろうが、みすぼらしかろうが、そんなことはどうでもいい。

いつもの通り、愛情たっぷりに迎えてもらって、濡れた衣を乾かして欲しい。

冷え切った身体を、その柔肌で温めて欲しい。

男の我がままと言えば、そうなるけれど、この切実な気持ちは、よく理解できる。