万葉恋歌

をみなへし 秋萩折れれ 玉鉾の

石川朝臣老夫の歌一首

をみなへし　秋萩折れれ　玉鉾の　道行きづとと　乞はむ子がため

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（巻8-1534）

※玉鉾の：「道」にかかる枕詞。

※道行きづと：旅の土産物。「つと」は「包む」と同源の語。包み物、贈り物の意味。多くは旅の土産の意味に用いる。

おみなへしや萩の花を手折っておきなさい、旅の土産を願う、愛しい人のために。

旅の途中、同行者に呼びかけた歌。

当時からおみなへしと萩は秋の七草を代表するもの。

尚、石川朝臣老夫は未詳。