万葉恋歌

草枕 旅行く人も

笠朝臣金村の伊香山にして作りし歌二首

草枕　旅行く人も　行き触れば　にほひぬべくも　咲ける萩かも

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（巻8-1532）

伊香山　野辺に咲きたる　萩見れば　君が家なる　尾花し思ほゆ

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（巻8-1533）

※伊香山：琵琶湖北端木之本町にある山。

旅行く人が、行きずりに触れてしまえば、たちまちに着物に色が染まるほど、萩の花が咲き乱れているのです。

伊香山の野辺に咲く萩を見ていると、あなたの家に咲く尾花を思い出します。

旅の歌では、訪れた土地を、まず褒める。

それと、あとにして来た故郷を思慕することを、セットにするのが習い。

安全な道中と、帰還を願うためである。

この二首も、その習いを守っている。

ただ、少し考えなければならないのは、咲き乱れ道行く人を染めてしまうような萩の花と、家で待つ尾花。

それを道中で出会う遊女と、家で待つ妻ととらえると、浮気したくなる心と、それを戒める歌のように思えてくる。