万葉恋歌

今朝の朝明 雁が音聞きつ 春日山

穂積皇子の歌

今朝の朝明　雁が音聞きつ　春日山　もみちにけらし　我が心痛し

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（巻8-1513）

今朝の明け方に雁の鳴き声を聞いたけれど、どうやら春日山は紅葉の季節ということらしい、それを思うにつけても私の心は辛くて仕方がない。

※穂積皇子は和銅八年（715）、奈良遷都の五年後に没している。

尚、穂積皇子は和銅元年六月に妻但馬皇女を亡くしており、妻を奈良京に伴えなかった寂しさ、一緒に美しい春日山の紅葉を見たくても見ることができない、そんな辛さを詠んだと想定できる。