万葉恋歌

風交じり 雪は降るとも

大伴坂上郎女の歌一首

風交じり　雪は降るとも　実にならぬ　我家の梅を　花に散らすな

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（巻8-1445）

風に交じって雪は降っているようですが、我家の梅はまだ実になってはおりません。

花のままで散らしてはなりません。

「梅」は、まだ結婚年齢に達しない娘のたとえ。

「花のままで散らすな」は、軽率に結婚を申し込んではならない、との意味。

軽率な男は、まだ未熟な娘に結婚を申し込んでおきながら、待ちきれず他の女に声かけ、結局は破談になる可能性もある。

娘を思う母の心と理解する。