万葉恋歌

百済野の 萩の古枝に 春待つと

山部宿祢赤人の歌一首

百済野の　萩の古枝に　春待つと　居りしうぐひす　鳴きにけむかも

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（巻8-1431）

※百済野：奈良県北葛城郡広陵町百済付近説、橿原市藤原宮址付近の東百済、西百済説も有り。

百済野の萩の古枝にとまり、じっと春を待っていた鶯は、もう鳴いたころだろうか。

目の前に広がる春の風景ではなく、かつて見た百済野の萩の古枝の鶯に思いを寄せる。

春は大和の国全体に来ているのだから、当然、百済野にも来ている。

よほど可愛らしい鶯だったのだろうか。

その鳴き声も聞きたい、一緒に春の到来を楽しみたい、そんな意味もこの歌には込められている。