万葉恋歌

山部宿祢赤人 我が背子に

我が背子に　見せむと　思ひし梅の花　それとも見えず　雪の降れれば

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（巻8-1426）

私の愛しいあの人に見せたいと思っていた梅の花なのですが、その見分けがつかないのです、これほど雪が枝にまで降り積もると。

明日よりは　春菜摘まむと　標めし野に　昨日も今日も　雪は降りつつ

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（巻8-1427）

明日から春菜を摘もうと標縄を巡らしていた野に、昨日も今日も、雪が降り続いているのです。

なかなか、本物の春が来ないことへの嘆きと焦りだろうか。

山部赤人らしく、実にわかりやすい名歌である。