469/1385

神奈備の　磐瀬の杜の

鏡王女の歌一首

神奈備の　磐瀬の杜の　呼子鳥　いたくな鳴きそ　我が恋まさる

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（巻8-1419）

※神奈備：神の籠る場所。

※磐瀬の杜：奈良県生駒市斑鳩町龍田西南方の車瀬の杜説有り。「杜」は神の依りつく森の意味。樹木が森をなす場所に神が好み、依りつくとされていた。

※呼子鳥：妻を呼ぶ鳥の意味。郭公説、ホトトギス説有り。

神奈備の磐瀬の呼子鳥、そんなに鳴かないで欲しい、私の切ない恋がつのるばかりになってしまいます。

呼子鳥が妻を呼ぶように、私も愛しい君から、声をもっとかけて欲しい。

そんな意味になると思う。

その中で、何故、神奈備の磐瀬の杜を歌に詠んだのか、磐瀬の杜の神にも、自分の想いを聞いて欲しいと思ったのかもしれない。

鏡王女は、系譜未詳。額田王の姉とされている。天智天皇の寵愛を受け、やがて藤原鎌足の正室になった。