万葉恋歌

神に寄せき（１）

木綿かけて　祭るみもろの　神さびて　斎ふにはあらず　人目多みこそ

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（巻7-1377）

※木綿：楮（こうぞ）の樹皮を剥ぎ取って繊維をさらしたもの。この歌では、榊の枝などにつけた神霊の憑り代。

※みもろ：神を祭る所。神を祭るための土壇。

木綿をかけてお祭りするみもろの神様のように、穢れを避けているのでありません。

ただ、とにかく人目が多いのです。

これも、女性の歌と思われる。

あなたにお逢いしないのは、ただ、とにかく人目が多いのを避けているだけ。

決して、自分が神様のように、お高くとまっているのではありません。

「近寄りがたい」とでも、男に言われたのだろうか。

売り言葉に買い言葉のような、印象を持つ。