万葉恋歌

雨に寄せき

ひさかたの　雨には着ぬを　怪しくも　我が衣手は　干る時なきか

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（巻7-1371）

雨の中で着ているわけでもないのに、どうしたことか、私の衣の袖は濡れてしまって乾く時がないのです。

愛する男に逢いたくて仕方がない。

しかし、なかなか逢えない、通って来ない。

雨に濡れたわけでもないのに、どうしたことか、衣が濡れているし、乾く時がないほど、いつも濡れている。

「雨に寄せき「」との歌ながら、袖を濡らしているのは、女の涙。

「どうしたことか」と問いかけながら、詠んだ本人は理由をしっかりわかっている。