万葉恋歌

鳥に寄せき

明日香川　七瀬の淀に　棲む鳥も　心あれこそ　波立てざらめ

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（巻7-1366）

※七瀬の淀：数多い瀬ごとにできた淀み

明日香川の数多い瀬に棲む鳥も、深い心があるからこそ、波風を立てるようなことをしないのに。

鳥であっても大騒ぎをしないのに、人間はとかく噂好きで喧しく情けないとの意味と思う。

とかく人は、噂好き。

少し見掛けただけでも、噂だけは、どんどん膨らんでしまう。

それなら、明日香川のあちこちの淀みにいる鳥のほうが、よほど思いやりが深くて、波風を立てず好ましい。

明日香川付近で行われた宴会での歌かもしれない。