万葉恋歌

木に寄せき（１）

向つ峰に　立てる桃の木　ならめやと　人ぞささやく　汝が心ゆめ

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（巻7-1356）

向こうの峰に立っている桃の木は、実などならないと噂になっているけれど、信じなくいように。

「向つ峰に　立てる桃の木」は、何らかの事情で、婚期が遅れたか、親の監視が厳しいのか、とにかく結婚が難しいと思われている娘のたとえ。

しかし、恋する男は、簡単にはあきらめない。

そんな噂や障害を乗り越えて見せる、だから動揺せず、自分だけを頼りにしてくれと、謡いかける。