万葉恋歌

稲に寄せき

石上　布留の早稲田を　秀でずとも　縄だに延べて　守りつつ居らむ

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（巻7-1353）

※石上布留：奈良県天理市石上神宮の西方一角。

※縄：占有を示す幖縄。

石上の布留の早稲田は、まだ穂は出そろってはおりませんが、しっかり幖縄だけは張っておいてくださるようお願いいたします。

その時までは、私が守り育てますので。

石上布留の早稲田は、結婚年齢に達しない娘。

結婚までは、親が大切に守り育てることを、婚約者の男に約束する歌。

だから、婚約者にも、見捨てないで欲しいと詠う。

親にとって娘の良縁を守ることは大切なこと。

その親に見込まれる良い婚約者だったのだと思う。