万葉恋歌

羇旅にして作りき（２３）

娘子らが　放りの髪を　木綿の山　雲なたなびき　家のあたり見む

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（巻7-1244）

※放りの髪：髪を上げる前の少女のお下げ髪のこと。

※木綿の山：大分県由布市の由布岳。

可愛らしい少女がお下げ髪を結うという木綿の山さん、雲をたなびかせないでください。故郷の家のあたりを見たいのです。

山を歩く旅路で、故郷の家近くで自分を待つ可愛らしい娘を思ったのだろうか。

山も雲も、どうか私の思いを邪魔しないで欲しい、との意味に理解する。