万葉恋歌

羇旅にして作りき（１８）

海の底　沖漕ぐ舟を　辺に寄せむ　風も吹かぬか　波立てずして

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（巻7-1223）

海原の沖を漕いでいる舟。あの舟を、ここの岸辺に寄せる風が吹いてくれないでしょうか、波を立てることなくに。

港で舟の着岸を待つ人の歌とされているけれど、舟が愛しい男で、その男が他の岸（女）の家に行かずに、波立てず（噂を立てず）、私の家に来てくれないだろうかとの、意味にもとれるかもしれない。

大葉山　霞たなびき　さ夜ふけて　我が舟泊てむ　泊まり知らずも

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（巻7-1224）

※大葉山：未詳。

大葉山は霞に包まれてしまって、夜が更けても、私の舟は泊まる港も見つからない。

これは男が、女の家を忘れたか、（あるいは忘れたフリをしているか）を、大葉山が霞に包まれてしまったことを理由に、待つ女に逢瀬をしない歌かもしれない。

さ夜ふけて　夜中の潟に　おほほしく　呼びし舟人　泊てにけむかも

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（巻7-1225）

夜が更けて、真っ暗闇の潟で、ひそひそと声を交わしていた舟人は、どこかに泊っているのだろうか。

深夜に男女の逢瀬を見た人が詠んだのだろうか。

そんな心配など、大きなお世話かもしれない。