万葉恋歌

摂津にして作りき（５）

住吉の　名児の浜辺に　馬立てて　玉拾ひしく　常忘れえず

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（巻7-1153）

※名児の浜辺：未確定ながら、住吉大社北隣の地説がある。

住吉の名児の浜辺に馬を並べて、玉を拾った楽しさは、いつまでも忘れることができません。

雨は降る　仮廬は造る　何時の間に　吾児の潮干に　玉は拾はむ

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（巻7-1154）

※吾児：名児に近いのか、場所は未確定のまま。

雨が降ってくるので、仮の小屋は造らねばなりません。本当に忙しくて、いつ時間を見つけて、吾児の干潟で玉を拾うことが出来るのでしょうか。

両方とも、旅先から土産として玉のような美しい石を持って帰る時の歌。

前歌は、上手に拾えたけれど、後歌は、雨降りやらで苦労している歌。

しかし、そんな苦労も、家に玉石を持って帰れば、妻子への自慢話になるのかもしれない。