万葉恋歌

摂津にして作りき（３）

暇あらば 拾ひに行かむ　住吉の　岸に寄るといふ　恋忘れ貝

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（巻7-1147）

暇があれば拾いに行きましょう。住吉の岸に打ち寄せられると言われる恋忘れ貝を。

馬並めて　今日我が見つる　住吉の　岸の黄土を　万代に見む

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（巻7-1148）

馬を並べてやって来て、今日私たちが見た住吉の黄土をは、いつまでも繰り返して見たいと思うのです。

住吉に　行くといふ道に　昨日見し　恋忘れ貝　言にしありけり

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（巻7-1149）

住吉に向かう道で、昨日見つけた恋忘れ貝は、全く名前だけで何も効き目がありませんでした。

住吉の　岸に家もが　沖に辺に　寄する白波　見つつ偲はむ

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（巻7-1150）

住吉の岸に我が家が欲しいと思うのです。そうすれば沖に辺に打ち寄せる白波を、いつも見ながら恋することができるでしょう。

これも都から遊びに来た官僚たちの宴会の歌の性格を感じさせる。

表面的には、住吉の名物を詠う。

しかし、現地住吉の彼女（遊女の可能性あり）を遠回しに褒める。

確かに美しい風景と、現地の美女たちを眺めながら、しかめっ面して真面目に酒を飲むだけでは、面白い宴会にはならない。

楽しく酒を飲むには、現地の美女たちを喜ばせるような歌を詠むのも、たしなみなのだと思う。