万葉恋歌

摂津にして作りき（２）

さ夜ふけて　堀江漕ぐなる　松浦船　梶の音高し　水脈速みかも

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（巻7-1143）

※松浦船：肥前の松浦で造られた小舟。難波の堀江航行にも用いられた。

夜が更けて難波の堀江を漕いでいく松浦船は、櫓の音が高いようです。水の流れが早いからなのでしょうか。

悔しくも　満ちぬる潮か　住吉の　岸の浦廻ゆ　行かましものを

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（巻7-1144）

残念なのですが、潮が満ちてきてしまいした。住吉の海岸を浦を伝って行きたかったのですが。

妹がため　貝を拾ふと　茅渟の海に　濡れにし袖は　干せど乾かず

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（巻7-1145）

※茅渟の海：現在の堺市から岸和田市あたりにかけての海岸。

彼女のために貝を拾おうと、茅渟の海岸で衣の袖を濡らしてしまい、干すのですがまだ乾かないのです。

めづらしき　人を我家に　住吉の　岸の黄土を　見むよしもがも

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（巻7-1146）

愛しい人を私の家に迎えて住まわせたい、そんな思いにさせる、ここ住吉の岸の黄土を見る手立てはないものでしょうか。

難波周辺で行われた宴席の歌。

まず、難波の景色を詠み、住吉の海岸、貝拾い、染料として用いる黄土を詠む。

単純に景色や有名な貝や黄土を褒めているという説。

それと、全て彼女や遊女に逢いたいけれど、宴席が始まってしまって、なかなか逢いにはいけない思いを、ほぼ戯れ歌のように歌い合っているとの説がある。