万葉恋歌

河を詠みき（３）

今しくは　見めやと思ひし　み吉野の　大川淀を　今日見つるかも

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（巻7-1103）

馬並めて　み吉野川を　見まく欲り　うち越え来てこそ　滝に遊びつる

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（巻7-1104）

音に聞き　目にはいまだ見ぬ　吉野川　六田の淀を　今日見つるかも

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（巻7-1105）

かわづ鳴く　清き川原を　今日見ては　いつか越え来て　見つつ偲はむ

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（巻7-1106）

今すぐには見られないと思っていたみ吉野の大川淀を、幸運にも、今日見ることができました。

み吉野の川を、是非見たいと思い、馬を並べて鞭打って山を越えてきました。

そして、念願の滝のほとりで、遊ぶことができたのです。

噂では聞いておりましたが、まだ見たことがなかった吉野川の六田の淀を、今日はようやく見ることができました。

河鹿の鳴く清らかな吉野川の河原を今日見たからには、またいつか山を越えて来て、もう一度見たいと心から願うのです。

四首全てが、吉野川を見る歌。

おそらく、多忙で、なかなか外出できない下級官人の吉野川への小旅行か。

一首目を三首目が、六田の淀を見る歌。

二首目は滝を見る歌。

四首目は、その双方を詠み、また来たいと願う。

初めて見る官人もいたり、案内する官人もいたかもしれない。

よほど楽しかったのか、最後にはまた遊びに来たいと詠う。

とにかく自然な喜びに満ちた、奈良時代の官人の小旅行の歌と捉えたい。