万葉恋歌

後に梅の歌に追和せし四首

後に梅の花に追和せし四首

残りたる　雪に交じれる　梅の花　早くな散りそ　雪は消ぬとも

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（巻5-849）

雪の色を　奪ひて咲ける　梅の花　今盛りなり　見む人もがも

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（巻5-850）

我がやどに　盛りに咲ける　梅の花　散るべくなりぬ　見む人もがも

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（巻5-851）

梅の花　夢に語らく　みやびたる　花と我思ふ　酒に浮かべこそ

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（巻5-852）

残雪の中で花を開く白梅の花は、早く散ってはなりません、雪が消えたとしても。

純白の雪の色を奪い取るように咲く白梅は、今が盛りとなりました。一緒に見てくれる人があればいいのですが。

我が家の庭で今は盛りと咲いている梅の花も、散る時が来たようです。この風情を一緒に見る人があればいいのですが。

梅の花が夢に出てきて、語り掛けるのです。「私はみやびな花と自分でも思います、貴方のお酒に浮かべていただきたいのですが」

四首とも、大伴旅人氏の作。

一首目の、雪は解けて無くなったとしても、白梅だけは残って欲しいと素直に詠う。

二首目と三首目は、おそらく大宰府に着任後、すぐに命を落とした愛妻にも、この梅の花を見せたかった、一緒に見たかったとの思いを詠む。

四首目は、実に風流の極み、エロスを思い浮かべる人もいる。これ以上のコメントは野暮なので省略。