万葉恋歌

梅花の歌三十二首 （７）

春の野に　霧立ちわたり　降る雪と　人の見るまで　梅の花散る

　　　　　　　　　　　　　　　　筑前田氏真上　（巻5-838）

春柳　かづらに折りし　梅の花　誰か浮かべし　酒杯の上に

　　　　　　　　　　　　　　　　壱岐目村氏彼方　（巻5-839）

うぐひすの　音聞くなへに　梅の花　我家の園に　咲きて散る見ゆ

　　　　　　　　　　　　　　　　　対馬目高氏老　（巻5-841）

我がやどの　梅の下枝に　遊びつつ　うぐひす鳴くも　散らまく惜しみ

　　　　　　　　　　　　　　　　　薩摩目高氏海人　（巻842）

春の野に、霧が立ち渡っています。降る雪かと、人が見間違うかのように、散っているのは梅の花なのです。

かずらに挿そうと折った梅の花が、酒杯に浮かんでいます。いったい、どなたが浮かべたのでしょうか。

うぐいすの鳴き声を聴いていると、我が家の庭に梅の花が散っているのが見えます。

我が家の梅の下枝に、うぐいすが遊びながら鳴いています。うぐいすも、梅の花が散るのが惜しいのでしょうか。

一首目は、筑前目田氏真神の作、「目」は国司の四等官、それ以外は未詳。

強めの風に吹かれでもしたのか、一面に梅の花が散る様子を、華麗に詠んでいる。

二首目は、壱岐目村氏彼方の作、この人も未詳。

梅の花が杯に浮いているのを見て、髪に挿した鬘か、あるいは梅の木から散ったのかは、わからないけれど、おしゃれな杯にして、おしゃれな歌と思う。

三首目は、高向村主老の作。

鶯の声につられて、満開の梅の花が乱れ散る様子を、情感をこめて詠いあげる。

四首目は、高氏海人の作。この人も未詳。

鶯も梅の花の散るのを惜しんで、梅の枝を飛び回る、これも可愛らしい風情を感じる。