222/1385

河内百枝娘子の、大伴宿祢家持に贈りし歌（１）

はつはつに　人を相見て　いかにあらむ　いづれの日にか　また外に見む

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（巻4-701）

ほんの少し貴方をお見かけしたのですが、またいつの日にかは、遠くからお見かけすることができるのでしょうか。

※河内百枝娘子《かわちのももえをとめ》：伝未詳。河内の遊女説がある。

※はつはつに：ほんのちょっと、少し。

やはり大伴家持は、朝廷で重きをなす名門大伴家の御曹司。

普通の家の若い女性かの歌とすれば、身分違いも甚だしいので、自分に声をかけて来るなどは、やはり期待できない。

たまたまに、ほんの少し見えたくらい、またいつか、遠くから見ることができるのだろうかと、憧れと身分違いの辛さを詠う。

それに対して、遊女説に立つと、今回は、ほんの少ししかお相手ができませんでした。

また、何時の日にか、少しでもお相手ができるのでしょうか、との「来客誘導」の歌となる。