万葉恋歌

坂上郎女 言ふことの 恐き国そ

言ふことの　恐しき国そ　紅の　色にな出そ　思ひ死ぬとも

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（巻4-603）

人の言葉や噂の恐い国なのですから、恋に苦しんで死ぬようなことがあっても、決して表情になど出してはなりません。

言霊の国においては、人の言葉や噂が、死を招くようなことになりかねない。

個人の死だけではなく、家族や一族にまで、怖ろしい結果をもたらすこともある。

あの栄華を誇った長屋王でさえ、根拠の薄い告げ口にて、妻子を含めて悲惨な最期となってしまった。

それを考えれば、恋の思いとて、他人に気取られるような表情に出すべきではない。

下手に表情に出せば、それは邪推の原因となり、一族に悪い結果をもたらさないとも限らない。

坂上郎女は、大伴家持の叔母にして、大伴一族を支えていた。

表面上は、勢力著しい藤原氏と上手にやってはいるものの、いつ寝首をかかれるのかわからない。

この歌は、単なる相聞ではなく、大伴一族全体への戒めのような気がする。