万葉恋歌

網児の山 五百重隠せる

市原王の歌一首

網児(あご)の山　五百重隠せる　佐堤(さで)の崎　小網延へし子が　夢にし見ゆる

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（巻4-662）

網児の山が幾重にも隠している佐堤の崎で、小網を広げていたあの娘が、夢にでてくる。

※網児の山：現三重県志摩市の英虞(あご)と推定されている。佐堤の崎も、その付近。

市原王は、写経所舎人、玄蕃頭、造東大寺長官を歴任し、仏典や漢籍に精通したトップクラスの知識人。

その知識人が、片田舎の小網を広げる年若い娘を夢に見る。

それも幾重にも隠す網児の山が、邪魔なようなことを言いながら。

どのような関係があったのかわからない。

机にへばりつく知識人の市原王にとって、小網を広げる娘が、新鮮に見えたのかもしれない。