万葉恋歌

坂上郎女 思はじと

思はじと　言ひてしものを　はねず色の　移ろひやすき　我が心かな

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（巻4-657）

貴方のことを思わないと口に出しては見たけれど、私の心は変わりやすいのです。

「はねず色の」の「はねず」は、庭梅と想定されている。

それを使って染めた紅色が褪せやすいので、「移ろふ」の枕詞になる。

相手の男に何らかの難しい要因があって、例えば浮気とか、周囲を囲む女性が多いとか、待つだけの女としては、「もう知りません、あきらめました」と声に出して言うけれど、そんな簡単に思いを捨てられない。

かくて、すぐに、心は変わってしまう。

これも恋愛関係を経験した人ならば、よくわかる歌ではないだろうか。