181/1385

松の葉に

池辺王の宴踊せし歌一首

松の葉に　月はゆつりぬ　黄葉の　過ぐれや君が　逢はぬ夜の多き

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（巻4-623）

松の葉にあたる月の光が、その場所を移していく。

散り落ちる黄葉のように、貴方の心も私を通り過ぎ、見向きもしないようです。

お逢い出来ない夜が、多くなりました。

松の木の下で、愛しい貴方を待ち続けるけれど、動きを見せるのは月の光だけ。

夜が更けても、貴方は姿を見せない。

もはや、貴方の私に対する心は、黄葉のように散り、私を通り過ぎ、別の人に・・・

それゆえに、逢えない夜が多く重なっている。

池辺王は、大友皇子の孫。

宴踊歌は、宴会時に朗読される歌。

女性の立場で詠んでいるけれど、池辺王自身が詠んだのではなく、当時有名な歌を宴会時に池辺王が詠んだとの説が有力。

また、「松」と「待つ」の意味を込めている。